Гарднер, Иван

Заглавие: Аксиос

Заглавие (перевод): He is worthy

Распев или мелодия: Московского напева

Принадлежность к службе или празднику: На рукоположении

Голосовой состав: САТБ

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №41, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1959 г. Также в серии Нотная библиотека православного христианина, №55, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1962 г.

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Gd058

Заглавие: Аллилуиарии восьми гласов

Заглавие (перевод): Alleluia in the 8 Tones

Распев или мелодия: Киевского распева

Голосовой состав: САТБ

Выходные данные: Во издании Духовно-музыкальные произведения И. А. Гарднера. Аллилуия (литургийное), 8-ми гласов. Киевского распева. Партитура для а) смешанного хора и б) однородного хора, Джорданвилль, Нью-Йорк, США, Свято-Троицкий монастырь, 1966 г.

Примечания: Песнопения датированы: 1952 г.

Количество страниц: 5

Номер по каталогу: Gd022

Заглавие: Аллилуиарии восьми гласов

Заглавие (перевод): Alleluia in the 8 Tones

Распев или мелодия: Киевского распева

Голосовой состав: ТТББ

Выходные данные: Во издании Духовно-музыкальные произведения И. А. Гарднера. Аллилуия (литургийное), 8-ми гласов. Киевского распева. Партитура для а) смешанного хора и б) однородного хора, Джорданвилль, Нью-Йорк, США, Свято-Троицкий монастырь, 1966 г.

Примечания: Песнопения датированы: 1959 г.

Количество страниц: 5

Номер по каталогу: Gd023

Заглавие: Благослови, душе моя, Господа

Заглавие (перевод): Bless the Lord, O my soul

Распев или мелодия: Сербского распева

Принадлежность к службе или празднику: Антифон первый

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №80, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1964 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1962 г.

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Gd014

Заглавие: Блажени, яже избрал

Заглавие (перевод): Blessed are they whom Thou hast chosen

Распев или мелодия: Старинного напева

Принадлежность к службе или празднику: Причастный стих за упокой

Голосовой состав: СА(divisi)ТБ(divisi)

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №112, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1967 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1964 г.

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Gd048

Заглавие: Блаженны

Заглавие (перевод): The Beatitudes

Начальные слова текста: Во Царствии Твоем

Голосовой состав: ТТББ

Выходные данные: Во издании Блаженны. 3-й антифон Литургии, для однородного хора. Музыка И. А Гарднера, Шевтонь, Бельгия, Editions de Chevetogne, 1964 г.

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Gd015

Заглавие: Богатии обнищаша

Заглавие (перевод): Rich men have turned poor

Распев или мелодия: Греческого распева

Источник текста: Пс. 33:10

Голосовой состав: САТБ

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, № 41, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1959 г. Также в серии Нотная библиотека православного христианина, № 55, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1962 г.

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Gd004

Заглавие: Богородице Дево, радуйся

Заглавие (перевод): Rejoice, O Virgin

Распев или мелодия: Глас 4, Знаменного распева

Принадлежность к службе или празднику: Экзапостиларий св. Пасхи

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б

Выходные данные: Неопубликовано при жизни композитора.

Тип источника: Печатное издание

Примечания: Автограф датированный: 1955 г. Впервые издано в сб.: И. А. Гарднер, Собрание духовных сочинений, Сан Франциско, Русский Пастырь; Москва, Живоносный источник, 2008.

Номер по каталогу: Gd003

Заглавие: Буди имя Господне

Заглавие (перевод): Blessed be the Name

Распев или мелодия: Глас 4, Знаменного распева

Голосовой состав: ТТББ

Выходные данные: Во издании Песнопения Святой и Божественной литургии византийско-славянского обряда. Для однородного четырехголосного хора. Составлено Иоганном фон Гарднером, Крефельд-Траар, Германия, Verlag St. Andreas, 1954 г.

Номер по каталогу: Gd050

Заглавие: Буди имя Господне

Заглавие (перевод): Blessed be the Name

Распев или мелодия: Глас 4, Знаменного распева

Голосовой состав: САТБ

Выходные данные: Во издании Духовно-музыкальные произведения И. А. Гарднера: партитура для смешанного хора, Нью-Йорк, США, Russian Orthodox Theological Fund, 1963 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1941 г.

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Gd049

Заглавие: Величание в Неделю ваий

Заглавие (перевод): Magnification on Palm Sunday

Распев или мелодия: Знаменного распева

Начальные слова текста: Величаем Тя, Живодавче Христе, осанна в вышних

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: В серии Церковно-хоровая библиотека: партитуры для церковного хора, №16, Зальцбург, Австрия, Луч, [б. г].

Примечания: Песнопение датировано: 1944 г.

Номер по каталогу: Gd093

Заглавие: Величание на Преображение Господне

Заглавие (перевод): Magnification for the Transfiguration of the Lord

Распев или мелодия: Знаменного распева

Начальные слова текста: Величаем Тя, Живодавче Христе, и почитаем

Голосовой состав: С(divisi)АТБ

Выходные данные: Неопубликовано при жизни композитора.

Примечания: Из личного собрания И. Г. Дробота. Впервые издано в сб.: И. А. Гарднер, Собрание духовных сочинений, Сан Франциско, Русский Пастырь; Москва, Живоносный источник, 2008.

Номер по каталогу: Gd087

Заглавие: Величание на Рождество Христово

Заглавие (перевод): Magnification for the Nativity of Christ

Распев или мелодия: Знаменного распева

Начальные слова текста: Величаем Тя, Живодавче Христе, нас ради ныне

Голосовой состав: С(divisi)АТБ

Выходные данные: В серии Церковно-хоровая библиотека: партитуры для церковного хора, №11а, Зальцбург, Австрия, Луч, 1953 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1952 г.

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Gd082

Заглавие: Взбранной Воеводе

Заглавие (перевод): To Thee, the Victorious Leader

Распев или мелодия: Греческого распева

Принадлежность к службе или празднику: Кондак Пресв. Богородице

Голосовой состав: САТБ

Выходные данные: Неопубликовано при жизни композитора.

Примечания: Из личного собрания И. Г. Дробота. Песнопение датировано: 1963 г. Впервые издано в сб.: И. А. Гарднер, Собрание духовных сочинений, Сан Франциско, Русский Пастырь; Москва, Живоносный источник, 2008.

Номер по каталогу: Gd013

Заглавие: Воскресение Твое, Христе Спасе. № 2

Заглавие (перевод): Thy Resurrection, O Christ our Savior. No. 2

Распев или мелодия: Глас 6, Малого Знаменного распева

Принадлежность к службе или празднику: Стихира на Пасхальном крестном ходе

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №144, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1970 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1927 г.

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Gd102

Заглавие: Воскресение Твое, Христе Спасе. № 1

Заглавие (перевод): Thy Resurrection, O Christ our Savior. No. 1

Распев или мелодия: Глас 6, Обычного напева

Принадлежность к службе или празднику: Стихира на Пасхальном крестном ходе

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №144, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1970 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1952 г.

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Gd101

Заглавие: Воскресни, Боже

Заглавие (перевод): Arise, O God

Голосовой состав: САТБ и соло

Выходные данные: В серии Церковно-хоровая библиотека: партитуры для церковного хора, №19, Зальцбург, Австрия, Луч, 1953 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1952 г.

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Gd100

Заглавие: Господи, спаси благочестивыя

Заглавие (перевод): O Lord, save the faithful

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №80, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1964 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1958 г.

Номер по каталогу: Gd055

Заглавие: Господь воцарися

Заглавие (перевод): The Lord reigns

Распев или мелодия: Глас 6, Знаменного распева

Принадлежность к службе или празднику: Прокимен субботний

Голосовой состав: ТТББ

Выходные данные: Неопубликовано при жизни композитора.

Примечания: Из личного собрания И. Г. Дробота. Песнопение датировано: 1961 г. Впервые издано в сб.: И. А. Гарднер, Собрание духовных сочинений, Сан Франциско, Русский Пастырь; Москва, Живоносный источник, 2008.

Номер по каталогу: Gd002

Заглавие: Да исправится. № 2

Заглавие (перевод): Let my prayer arise. No. 2

Принадлежность к службе или празднику: Прокимен на Литургии Преждеосвященных Даров

Голосовой состав: СА(divisi)Т(divisi)Б(divisi) и САА Трио

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №122, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1968 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1961 г.

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Gd091

Заглавие: Да молчит

Заглавие (перевод): Let all mortal flesh keep silent

Принадлежность к службе или празднику: Херувимская песнь на Литургии в Великую Субботу

Голосовой состав: С(divisi)АТБ

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №97, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1966 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1965 г.

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Gd092

Заглавие: Достойно есть. № 2

Заглавие (перевод): It is truly meet. No. 2

Принадлежность к службе или празднику: Песнь Божьей Матери

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №134, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1969 г. Также в серии Церковно-хоровая библиотека: партитуры для церковного хора, №4, Зальцбург, Австрия, Луч, [б. г.].

Примечания: Песнопение датировано: 1949 г.

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Gd033

Заглавие: Достойно есть. № 3

Заглавие (перевод): It is truly meet. No. 3

Распев или мелодия: Глас 5, Греческого распева

Принадлежность к службе или празднику: Песнь Божьей Матери

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)ТБ

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №190, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1975 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1952 г.

Номер по каталогу: Gd034

Заглавие: Достойно есть. № 1

Заглавие (перевод): It is truly meet. No. 1

Распев или мелодия: Распев царя Феодора

Принадлежность к службе или празднику: Песнь Божьей Матери

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: Во издании Духовно-музыкальные произведения И. А. Гарднера: партитура для смешанного хора, Нью-Йорк, США, Russian Orthodox Theological Fund, 1963 г. В первой редакции (1926) песнопение также выходило в серии Церковно-хоровая библиотека: партитуры для церковного хора, №2, Зальцбург, Австрия, Луч, [б. г.].

Примечания: Песнопение датировано: 1926, 1950 гг.

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Gd032

Заглавие: Достойно есть восьми гласов

Заглавие (перевод): It is truly meet in the 8 Tones

Распев или мелодия: Знаменного распева

Принадлежность к службе или празднику: Песнь Божьей Матери

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: Во издании Духовно-музыкальные произведения И. А. Гарднера. Достойно есть. 8-ми гласов. Знаменного распева, Джорданвилль, Нью-Йорк, США, Свято-Троицкий монастырь, 1967 г.

Примечания: Песнопения датированы: 1963-65 гг.

Количество страниц: 15

Номер по каталогу: Gd037-044

Количество номеров в цикле: 8 Нажмите [+], чтобы расширить

Заглавие: Егда от древа

Заглавие (перевод): When from the Tree

Распев или мелодия: Глас 2, Киевского распева (Галицийский напев), подобен

Принадлежность к службе или празднику: Стихира на стиховне в Великий Пяток

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №218, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1978 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1955 г.

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Gd099

Заглавие: Един Свят

Заглавие (перевод): One is Holy

Распев или мелодия: Киевского распева

Голосовой состав: САТБ

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №71, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1964 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1953 г.

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Gd046

Заглавие: И всех и вся

Заглавие (перевод): And all mankind

Распев или мелодия: Знаменного распева

Голосовой состав: ТТББ

Выходные данные: Во издании Песнопения Святой и Божественной литургии византийско-славянского обряда. Для однородного четырехголосного хора. Составлено Иоганном фон Гарднером, Крефельд-Траар, Германия, Verlag St. Andreas, 1954 г.

Номер по каталогу: Gd045

Заглавие: И о всех и за вся

Заглавие (перевод): And for all mankind

Распев или мелодия: Знаменного распева

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №59, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1963 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1956 г.

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Gd059

Заглавие: Кресту Твоему

Заглавие (перевод): Before Thy Cross

Распев или мелодия: Киевского распева

Принадлежность к службе или празднику: Вместо Трисвятого на праздники св. Креста

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №88, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1965 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1953 г.

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Gd021

Заглавие: Кто есть Сей Царь Славы

Заглавие (перевод): Who is this King of Glory

Принадлежность к службе или празднику: На освящение храма

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №176, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1972 г. Также в серии Церковно-хоровая библиотека: партитуры для церковного хора, №34, Зальцбург, Австрия, Луч, [б. г.].

Примечания: Песнопение датировано: 1953 г.

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Gd106

Заглавие: Милость мира. (№ 1b)

Заглавие (перевод): A mercy of peace. (No. 1b)

Распев или мелодия: Киевского распева

Принадлежность к службе или празднику: Евхаристический канон

Голосовой состав: ТТББ

Выходные данные: Во издании Песнопения Святой и Божественной литургии византийско-славянского обряда. Для однородного четырехголосного хора. Составлено Иоганном фон Гарднером, Крефельд-Траар, Германия, Verlag St. Andreas, 1954 г.

Номер по каталогу: Gd031

Заглавие: Милость мира. № 1(a)

Заглавие (перевод): A mercy of peace. No. 1(a)

Распев или мелодия: Киевского распева

Принадлежность к службе или празднику: Евхаристический канон

Голосовой состав: САТ(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №170, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1972 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1952 г.

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Gd030

Заглавие: От восток солнца

Заглавие (перевод): From the rising of the sun

Принадлежность к службе или празднику: На встрече Архиерея

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №190, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1975 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1954 г.

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Gd051

Заглавие: От юности моея

Заглавие (перевод): From My Youth

Распев или мелодия: Глас 4, Греческого распева

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, № 38, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1958 г. Также, в серии Нотная библиотека православного христианина, № 55, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1962 г. Также в серии Церковно-хоровая библиотека: партитуры для церковного хора, №31, Зальцбург, Австрия, Луч, [б. г.].

Примечания: Песнопение датировано: 1952 г.

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Gd010

Заглавие: Отца и Сына. № 1

Заглавие (перевод): Father and Son. No. 1

Распев или мелодия: Знаменного распева

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: В серии Церковно-хоровая библиотека: партитуры для церковного хора, №6, Зальцбург, Австрия, Луч, 1953 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1950 г.

Номер по каталогу: Gd027

Заглавие: Отца и Сына. № 2

Заглавие (перевод): Father and Son. No. 2

Распев или мелодия: Киевского распева

Голосовой состав: САТБ

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №170, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1972 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1965 г.

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Gd028

Заглавие: Пение псалмов (образец)

Заглавие (перевод): The Singing of Psalms (Example)

Голосовой состав: САТБ

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №176, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1972 г.

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Gd107

Заглавие: Преблагословенна еси

Заглавие (перевод): Most Blessed art Thou

Распев или мелодия: Глас 2, Малого Знаменного распева

Принадлежность к службе или празднику: Воскресный Богородичен на Хвалитех

Голосовой состав: САТБ

Выходные данные: Не издано раньше.

Примечания: Впервые издано в сб.: И. А. Гарднер, Собрание духовных сочинений, Сан Франциско, Русский Пастырь; Москва, Живоносный источник, 2008.

Номер по каталогу: Gd011

Заглавие: Предстательство христиан непостыдное

Заглавие (перевод): Steadfast Protectress of Christians

Распев или мелодия: Глас 6, Греческого распева

Принадлежность к службе или празднику: Кондак Пресв. Богородице

Голосовой состав: ТТББ

Выходные данные: Неопубликовано при жизни композитора.

Примечания: Впервые издано в сб.: И. А. Гарднер, Собрание духовных сочинений, Сан Франциско, Русский Пастырь; Москва, Живоносный источник, 2008. Печатано по реконструкции песнопения, выполненной И. Г. Дроботом с аудиозаписи произведения в январе 2008 г. Russiches Pontifikalamt. Schwann, Musica sacra, AMS 2580. Chor des Missions-Priestseminars der Spiritaner, Knechsteden bei Köln, Leitung: P Josef Wipper CSSP.

Номер по каталогу: Gd024

Заглавие: Разбойника благоразумнаго. № 3

Заглавие (перевод): The wise thief. No. 3

Принадлежность к службе или празднику: Экзапостиларий (Светилен) во Св. и Великую Пятницу

Голосовой состав: ССА

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №53, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1962 г. Также, в серии Нотная библиотека православного христианина, № 55, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1962 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1960 г.

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Gd098

Заглавие: Разбойника благоразумнаго [№ 1]

Заглавие (перевод): The wise thief [No. 1]

Принадлежность к службе или празднику: Экзапостиларий (Светилен) во Св. и Великую Пятницу

Голосовой состав: ССА

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №44, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1960 г. Также, в серии Нотная библиотека православного христианина, № 55, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1962 г. Также в серии Церковно-хоровая библиотека: партитуры для церковного хора, №17, Зальцбург, Австрия, Луч, [б. г.].

Примечания: Песнопение датировано: 1952 г.

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Gd096

Заглавие: Свете тихий

Заглавие (перевод): Gladsome Light

Распев или мелодия: Киевского распева

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, № 107, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1967 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1953 г.

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Gd001

Заглавие: Светилен на Воздвижение

Заглавие (перевод): Hymn of Light [Exapostilarion] for Exaltation

Распев или мелодия: Путевого распева

Начальные слова текста: Крест хранитель

Голосовой состав: ССА

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №206, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1976 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1975 г.

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Gd080

Заглавие: Светилен на Воздвижение

Заглавие (перевод): Hymn of Light [Exapostilarion] for Exaltation

Распев или мелодия: Путевого распева

Начальные слова текста: Крест хранитель

Голосовой состав: САТБ

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №206, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1976 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1975 г.

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Gd079

Заглавие: Светилен на Рождество Христово

Заглавие (перевод): Hymn of Light [Exapostilarion] for the Nativity of Christ

Распев или мелодия: Знаменного (Путевого) распева

Начальные слова текста: Посетил ны есть

Голосовой состав: ССА

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №63, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1963 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1960 г.

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Gd085

Заглавие: Светилен на Рождество Христово

Заглавие (перевод): Hymn of Light [Exapostilarion] for the Nativity of Christ

Распев или мелодия: Знаменного (Путевого) распева

Начальные слова текста: Посетил ны есть

Голосовой состав: САТБ(divisi)

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №63, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1963 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1960 г.

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Gd084

Заглавие: Светилен Пятидесятницы

Заглавие (перевод): Svetilen [Exapostilarion] of Pentecost

Распев или мелодия: Путевого распева

Начальные слова текста: Свет Отец, Свет Слово

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №71, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1964 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1955 г.

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Gd104

Заглавие: Се что добро

Заглавие (перевод): Behold, how good

Источник текста: Пс. 132

Голосовой состав: САТБ

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №59, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1963 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1963 г.

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Gd105

Заглавие: Седален воскресен. Глас 4-й

Заглавие (перевод): Resurrectional Sessional Hymn. Tone 4

Распев или мелодия: Болгарского распева

Принадлежность к службе или празднику: На воскресной Всенощной

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №144, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1970 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1960 г.

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Gd072

Заглавие: Седален воскресен. Глас 1-й

Заглавие (перевод): Resurrectional Sessional Hymn. Tone 1

Распев или мелодия: Болгарского распева

Принадлежность к службе или празднику: На воскресной Всенощной

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: В издании Духовно-музыкальные произведения И. А. Гарднера: партитура для смешанного хора, Нью-Йорк, США, Russian Orthodox Theological Fund, 1963 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1960 г.

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Gd069

Заглавие: Седален воскресен. Глас 3-й

Заглавие (перевод): Resurrectional Sessional Hymn. Tone 3

Распев или мелодия: Болгарского распева

Принадлежность к службе или празднику: На воскресной Всенощной

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: В издании Духовно-музыкальные произведения И. А. Гарднера: партитура для смешанного хора, Нью-Йорк, США, Russian Orthodox Theological Fund, 1963 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1960 г.

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Gd071

Заглавие: Седален воскресен. Глас 2-й

Заглавие (перевод): Resurrectional Sessional Hymn. Tone 2

Распев или мелодия: Болгарского распева

Принадлежность к службе или празднику: На воскресной Всенощной

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №134, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1969 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1960 г.

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Gd070

Заглавие: Седален воскресен. Глас 7-й

Заглавие (перевод): Resurrectional Sessional Hymn. Tone 7

Распев или мелодия: Болгарского распева

Принадлежность к службе или празднику: На воскресной Всенощной

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №152, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1970 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1960 г.

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Gd075

Заглавие: Седален воскресен. Глас 8-й

Заглавие (перевод): Resurrectional Sessional Hymn. Tone 8

Распев или мелодия: Болгарского распева

Принадлежность к службе или празднику: На воскресной Всенощной

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №152, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1970 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1960 г.

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Gd076

Заглавие: Седален воскресен. Глас 5-й

Заглавие (перевод): Resurrectional Sessional Hymn. Tone 5

Распев или мелодия: Болгарского распева

Принадлежность к службе или празднику: На воскресной Всенощной

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №152, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1970 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1960 г.

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Gd073

Заглавие: Седален воскресен. Глас 6-й

Заглавие (перевод): Resurrectional Sessional Hymn. Tone 6

Распев или мелодия: Болгарского распева

Принадлежность к службе или празднику: На воскресной Всенощной

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №152, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1970 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1960 г.

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Gd074

Заглавие: Седе Адам прямо рая

Заглавие (перевод): Adam sat before paradise

Распев или мелодия: Глас 6, Обычного напева

Принадлежность к службе или празднику: Стихира на "Господи, воззвах" на "Славу" в Неделю Сыропустную

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б

Выходные данные: Во издании Воскресное Чтение, №7, Варшава, Польша, 1933 г.

Номер по каталогу: Gd089

Заглавие: Символ веры

Заглавие (перевод): The Creed

Начальные слова текста: Верую

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №196, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1975 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1960 г.

Количество страниц: 6

Номер по каталогу: Gd029

Заглавие: Славословие великое

Заглавие (перевод): Great Doxology

Распев или мелодия: Знаменного распева

Начальные слова текста: Слава в вышних Богу

Голосовой состав: САТБ

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №180, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1973 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1973 г. В издании Нотная библиотека православного христианина, №190, 1975 г. содержится примечание издательства "Великое славословие Знаменного распева в упрощенной гармонизации, изданное нами под №180, написано И. А. Гарднером для небольшого хора, причем исполнять его можно на 1, 2, 3 или на все 4 голоса."

Количество страниц: 8

Номер по каталогу: Gd012

Заглавие: Степенные антифоны восьми гласов

Заглавие (перевод): Gradual Antiphons in the 8 Tones

Распев или мелодия: Знаменного распева

Принадлежность к службе или празднику: На воскресной Всенощной

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: В издании Духовно-музыкальные произведения И. А. Гарднера. Антифоны степенны. 8-ми гласов. Знаменного распева, Джорданвилль, Нью-Йорк, США, Свято-Троицкий монастырь, 1964 г.

Примечания: Песнопения датированы: гласы 1, 2 – 1958 г., гласы 3, 5, 6, 7, 8 – 1959 г., глас 4 – 1953.

Количество страниц: 15

Номер по каталогу: Gd061-068

Количество номеров в цикле: 8 Нажмите [+], чтобы расширить

Заглавие: Стихи перед шестопсалмием

Заглавие (перевод): Verses before the Six Psalms

Распев или мелодия: Знаменного распева

Начальные слова текста: Слава в вышних Богу

Голосовой состав: ТТББ

Выходные данные: Неопубликовано при жизни композитора.

Примечания: Автограф датированный: 1959 г. Впервые издано в сб.: И. А. Гарднер, Собрание духовных сочинений, Сан Франциско, Русский Пастырь; Москва, Живоносный источник, 2008.

Номер по каталогу: Gd005

Заглавие: Стихира на "Господи, воззвах" на Воздвижение

Заглавие (перевод): Sticheron at "Lord, I have cried" for Exaltation

Распев или мелодия: Глас 6, Киевского распева, подобен "Все отложше"

Начальные слова текста: Крест воздвизаемь

Голосовой состав: САТБ

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №33, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, [б. г.]. Также в серии Нотная библиотека православного христианина, №55, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1962. Также в серии Церковно-хоровая библиотека: партитуры для церковного хора, [б. н.], Зальцбург, Австрия, Луч, [б. г.].

Примечания: Песнопение датировано: 1951 г.

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Gd077

Заглавие: Стихиры на хвалитех на Воздвижение

Заглавие (перевод): Stichera at the Praises for Exaltation

Распев или мелодия: Глас 8, Киевского распева, подобен "О преславнаго чудесе"

Начальные слова текста: О преславнаго чудесе

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №158, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1971 г. Также в серии Церковно-хоровая библиотека: партитуры для церковного хора, №1, Зальцбург, Австрия, Луч, [б. г.].

Примечания: Песнопение датировано: 1950, 1957 гг.

Количество страниц: 6

Номер по каталогу: Gd078

Заглавие: Стихиры по Евангелии в Неделю ваий

Заглавие (перевод): Post-Gospel Stichera for Palm Sunday

Распев или мелодия: Глас 2, Малого Знаменного распева

Начальные слова текста: Днесь Христос входит

Голосовой состав: САТБ

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №171, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1972 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1952 г.

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Gd094

Заглавие: Стихиры по Евангелии на Богоявление

Заглавие (перевод): Post-Gospel Stichera for Theophany

Распев или мелодия: Глас 2, Малого Знаменного распева

Начальные слова текста: Всяческая днесь да возрадуются

Голосовой состав: САТБ

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №171, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1972 г. Также в серии Церковно-хоровая библиотека: партитуры для церковного хора, №11в, Зальцбург, Австрия, Луч, [б. г.].

Примечания: Песнопение датировано: 1952 г.

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Gd086

Заглавие: Стихиры по Евангелии на Введение во храм Пресвятой Богородицы

Заглавие (перевод): Post-Gospel Stichera for the Entrance of the Most-Holy Mother of God

Распев или мелодия: Глас 2, Малого Знаменного распева

Начальные слова текста: Днесь храм одушевленный

Голосовой состав: САТБ

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №171, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1972 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1952 г.

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Gd081

Заглавие: Стихиры по Евангелии на Преображение Господне

Заглавие (перевод): Post-Gospel Stichera for the Transfiguration of the Lord

Распев или мелодия: Глас 2, Малого Знаменного распева

Начальные слова текста: Всяческая днесь радости исполнишася

Голосовой состав: САТБ

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №171, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1972 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1952 г.

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Gd088

Заглавие: Стихиры по Евангелии на Рождество Христово

Заглавие (перевод): Post-Gospel Stichera for the Nativity of Christ

Распев или мелодия: Глас 2, Малого Знаменного распева

Начальные слова текста: Всяческая днесь радости

Голосовой состав: САТБ

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №171, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1972 г. Также в серии Церковно-хоровая библиотека: партитуры для церковного хора, №11б, Зальцбург, Австрия, Луч, [б. г.].

Примечания: Песнопение датировано: 1952 г.

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Gd083

Заглавие: Тело Христово

Заглавие (перевод): Receive the Body

Распев или мелодия: Сербского распева

Принадлежность к службе или празднику: Причастен на св. Пасху

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №112, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1967 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1960 г.

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Gd047

Заглавие: Тон деспотин

Заглавие (перевод): Our master and bishop

Распев или мелодия: Греческого распева, мелодия по М. Лисицыну

Голосовой состав: ССА

Выходные данные: Во издании Духовно-музыкальные произведения И. А. Гарднера: партитура для смешанного хора, Нью-Йорк, США, Russian Orthodox Theological Fund, 1963 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1963 г.

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Gd052

Заглавие: Тон деспотин

Заглавие (перевод): Our master and bishop

Распев или мелодия: Греческого распева, мелодия по М. Лисицыну

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №190, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1975 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1962 г.

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Gd053

Заглавие: Трисвятое. № 2а

Заглавие (перевод): Trisagion. No. 2a

Распев или мелодия: Знаменного распева

Начальные слова текста: Святый Боже

Голосовой состав: САТБ(divisi)

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №210, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1977 г. Также в серии Церковно-хоровая библиотека: партитуры для церковного хора, №23а, Зальцбург, Австрия, Луч, [б. г.].

Примечания: Песнопение датировано: 1951 г.

Номер по каталогу: Gd017

Заглавие: Трисвятое. № 2б

Заглавие (перевод): Trisagion. No. 2b

Распев или мелодия: Знаменного распева

Принадлежность к службе или празднику: Трио на Архиерейской Литургии

Начальные слова текста: Святый Боже

Голосовой состав: ССА

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №210, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1977 г. Также в серии Церковно-хоровая библиотека: партитуры для церковного хора, №23б, Зальцбург, Австрия, Луч, [б. г.].

Примечания: Песнопение датировано: 1951 г.

Номер по каталогу: Gd057

Заглавие: Трисвятое. № 2. Вариант А и Б

Заглавие (перевод): Trisagion. No. 2. Variant A and B

Распев или мелодия: Демественного

Принадлежность к службе или празднику: Трио на Архиерейской Литургии

Начальные слова текста: Святый Боже

Голосовой состав: ССА

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №53, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1962 г. Также в серии Нотная библиотека православного христианина, №55, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1962 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1960 г.

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Gd056

Заглавие: Трисвятое. № 3

Заглавие (перевод): Trisagion. No. 3

Распев или мелодия: Греческого распева

Начальные слова текста: Святый Боже

Голосовой состав: С(divisi)АТБ

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №167, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1971 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1953 г.

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Gd018

Заглавие: Трисвятое. № 1

Заглавие (перевод): Trisagion. No. 1

Распев или мелодия: Знаменного распева

Начальные слова текста: Святый Боже

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)ТБ

Выходные данные: В серии Церковно-хоровая библиотека: партитуры для церковного хора, №21, Зальцбург, Австрия, Луч, [б. г.].

Примечания: Песнопение датировано: 1951 г.

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Gd016

Заглавие: Тропари воскресны

Заглавие (перевод): Resurrectional Troparia

Распев или мелодия: Глас 5, Малого Знаменного распева

Принадлежность к службе или празднику: Тропари по непорочных

Начальные слова текста: Благословен еси, Господи

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: Во издании Духовно-музыкальные произведения И. А. Гарднера: партитура для смешанного хора, Нью-Йорк, США, Russian Orthodox Theological Fund, 1963 г. Также в серии Церковно-хоровая библиотека: партитуры для церковного хора, №13, Зальцбург, Австрия, Луч, [б. г.].

Примечания: Песнопение датировано: 1930, 1944 гг.

Количество страниц: 5

Номер по каталогу: Gd009

Заглавие: Хвалите имя Господне. № 2a

Заглавие (перевод): Praise the Name of the Lord. No. 2

Распев или мелодия: Сербского распева

Принадлежность к службе или празднику: Полиелей

Голосовой состав: С(divisi)АT(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: Неопубликовано при жизни композитора.

Примечания: Из личного собрания И. Г. Дробота. Автограф датированный: 1960 г. Впервые издано в сб.: И. А. Гарднер, Собрание духовных сочинений, Сан Франциско, Русский Пастырь; Москва, Живоносный источник, 2008.

Номер по каталогу: Gd008

Заглавие: Хвалите имя Господне

Заглавие (перевод): Praise the Name of the Lord

Распев или мелодия: Сербского распева

Принадлежность к службе или празднику: Полиелей

Голосовой состав: ТТББ

Выходные данные: Неопубликовано при жизни композитора.

Примечания: Из личного собрания И. Г. Дробота. Автограф датированный: 1961 г. Впервые издано в сб.: И. А. Гарднер, Собрание духовных сочинений, Сан Франциско, Русский Пастырь; Москва, Живоносный источник, 2008.

Номер по каталогу: Gd007

Заглавие: Хвалите имя Господне

Заглавие (перевод): Praise the Name of the Lord

Распев или мелодия: Сокр. Киевского распева

Принадлежность к службе или празднику: Полиелей

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)ТБ(divisi)

Выходные данные: В серии Церковно-хоровая библиотека: партитуры для церковного хора, №8, Зальцбург, Австрия, Луч, 1953 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1951 г.

Номер по каталогу: Gd006

Заглавие: Херувимская песнь. № 2

Заглавие (перевод): Cherubic Hymn. No. 2

Распев или мелодия: Софрониевская

Начальные слова текста: Иже Херувимы

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: Во издании Духовно-музыкальные произведения И. А. Гарднера: партитура для смешанного хора, Нью-Йорк, США, Russian Orthodox Theological Fund, 1963 г. Также в серии Нотная библиотека православного христианина, №221, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1978 г. Также в серии Церковно-хоровая библиотека: партитуры для церковного хора, №28, Зальцбург, Австрия, Луч, [б. г.].

Примечания: Песнопение датировано: 1952 г.

Номер по каталогу: Gd026

Заглавие: Херувимская песнь. № 1

Заглавие (перевод): Cherubic Hymn. No. 1

Распев или мелодия: Старосимоновская

Начальные слова текста: Иже Херувимы

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б

Выходные данные: Во издании Духовно-музыкальные произведения И. А. Гарднера: партитура для смешанного хора, Нью-Йорк, США, Russian Orthodox Theological Fund, 1963 г. Также в серии Церковно-хоровая библиотека: партитуры для церковного хора, №5, Зальцбург, Австрия, Луч, [б. г.].

Примечания: Песнопение датировано: 1943 г.

Количество страниц: 8

Номер по каталогу: Gd025

Заглавие: Эксапостиларий в Неделю Фомину

Заглавие (перевод): Exapostilarion on St. Thomas Sunday

Распев или мелодия: Знаменного (Путевого) распева

Начальные слова текста: Днесь весна благоухает

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Выходные данные: В серии Нотная библиотека православного христианина, №190, Берклей, Калифорния, The Orthodox Press, 1975 г.

Примечания: Песнопение датировано: 1968 г.

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Gd103