Пение Божественной Литургии

Номер в цикле: 1

Заглавие: [Великая ектения]

Заглавие (перевод): [The Great Litany]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения [Обычного распева]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar001-01

Номер в цикле: 2

Заглавие: [Благослови, душе моя, Господа]

Заглавие (перевод): [Bless the Lord, O My Soul]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ar001-02

Номер в цикле: 3

Заглавие: [Слава... Хвали, душе моя, Господа]

Заглавие (перевод): [Glory... Praise the Lord, O My Soul]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar001-03

Номер в цикле: 4

Заглавие: [И ныне... Единородный Сыне]

Заглавие (перевод): [Now and ever... Only Begotten Son]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ar001-04

Номер в цикле: 5

Заглавие: [Во царствии Твоем]

Заглавие (перевод): [In Thy Kingdom]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar001-05

Номер в цикле: 6

Заглавие: [Приидите, поклонимся]

Заглавие (перевод): [Come, let us worship]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar001-06

Номер в цикле: 7

Заглавие: [Господи, спаси... Святый Боже]

Заглавие (перевод): [O Lord, save... Holy God]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar001-07

Номер в цикле: 8

Заглавие: [Елицы во Христа крестистеся]

Заглавие (перевод): [As many as have been baptized]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения [Знаменного распева]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar001-08

Номер в цикле: 9

Заглавие: [Кресту Твоему]

Заглавие (перевод): [Before Thy Cross]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar001-09

Номер в цикле: 10

Заглавие: [Аллиуия]

Заглавие (перевод): [Alleluia]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar001-10

Номер в цикле: 11

Заглавие: [Сугубая ектения]

Заглавие (перевод): [The Augmented Litany]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar001-11

Номер в цикле: 12

Заглавие: [Херувимская песнь]

Заглавие (перевод): [The Cherubic Hymn]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения [на «Радуйся»]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 5

Номер по каталогу: Ar001-12

Номер в цикле: 13

Заглавие: [Отца и Сына и Святаго Духа]

Заглавие (перевод): [Father, Son, and Holy Spirit]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения [Киевского распева]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar001-13

Номер в цикле: 14

Заглавие: [Верую]

Заглавие (перевод): [The Creed]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения [Обычного распева]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 5

Номер по каталогу: Ar001-14

Номер в цикле: 15

Заглавие: [Милость мира]

Заглавие (перевод): [A Mercy of Peace]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения [Киевского распева]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Ar001-15

Номер в цикле: 16

Заглавие: [Достойно есть]

Заглавие (перевод): [It Is Truly Meet]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения [Обычного распева, гл. 8]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar001-16

Номер в цикле: 17

Заглавие: [Отче наш]

Заглавие (перевод): [Our Father]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения [Обычного распева]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar001-17

Номер в цикле: 18

Заглавие: [Един свят]

Заглавие (перевод): [One is Holy]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar001-18

Номер в цикле: 19

Заглавие: [Хвалите Господа с небес]

Заглавие (перевод): [Praise the Lord from the Heavens]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения [подобен «Спасение соделал»]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar001-19

Номер в цикле: 20

Заглавие: [Благословен грядый... Тело Христово]

Заглавие (перевод): [Blessed Is He... Receive the Body of Christ]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar001-20

Номер в цикле: 21

Заглавие: [Видехом свет истинный... Да исполнятся]

Заглавие (перевод): [We Have Seen the True Light... Let Our Mouths Be Filled]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ar001-21

Номер в цикле: 22

Заглавие: [Буди имя Господне... Благочестивейшаго]

Заглавие (перевод): [Blessed Be the Name... O Lord, preserve]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ar001-22

Номер в цикле: 23

Заглавие: Приложение. Прокимны воскресны

Заглавие (перевод): Appendix. Sunday Prokeimena

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Ar001-23

Номер в цикле: 24

Заглавие: Прокимны дневнии

Заглавие (перевод): Prokeimena for Week Days

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Ar001-24

Номер в цикле: 25

Заглавие: На Рождество Богогодицы

Заглавие (перевод): For the Nativity of the Theotokos

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, Знаменного и Обычного распевов

Принадлежность к службе или празднику: Задостойник

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar001-25

Номер в цикле: 26

Заглавие: Задостойники на Господские и Богородичные праздники

Заглавие (перевод): Festal Hymns to the Theotokos for Feasts of the Lord and of the Theotokos

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Номер по каталогу: Ar001-25-39

Номер в цикле: 27

Заглавие: [На Рождество Богогодицы]

Заглавие (перевод): [For the Nativity of the Theotokos]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, Греческого распева

Принадлежность к службе или празднику: Задостойник

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar001-26

Номер в цикле: 28

Заглавие: На Воздвижение Честнаго Креста

Заглавие (перевод): For the Elevation of the Honorable Cross

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, Знаменного распева

Принадлежность к службе или празднику: Задостойник

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar001-27

Номер в цикле: 29

Заглавие: На Введение во храм Пресвятыя Богородицы

Заглавие (перевод): For the Entrance of the Theotokos into the Temple

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, [Знаменного распева]

Принадлежность к службе или празднику: Задостойник

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ar001-28

Номер в цикле: 30

Заглавие: На Рождество Христово

Заглавие (перевод): For the Nativity of Christ

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, [Знаменного и греческого распевов]

Принадлежность к службе или празднику: Задостойник

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ar001-29

Номер в цикле: 31

Заглавие: На Богоявление Господне

Заглавие (перевод): For the Theophany of the Lord

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, [Знаменного и греческого распевов]

Принадлежность к службе или празднику: Задостойник

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ar001-30

Номер в цикле: 32

Заглавие: На Сретение Господне

Заглавие (перевод): For the Meeting of the Lord

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, Греческого распева

Принадлежность к службе или празднику: Задостойник

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ar001-31

Номер в цикле: 33

Заглавие: На Благовещение Пресвятыя Богородицы

Заглавие (перевод): For the Annunciation of the Most Holy Theotokos

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, [Знаменного распева]

Принадлежность к службе или празднику: Задостойник

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar001-32

Номер в цикле: 34

Заглавие: В неделю Ваий

Заглавие (перевод): For Palm Sunday

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, [Греческого распева]

Принадлежность к службе или празднику: Задостойник

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar001-33

Номер в цикле: 35

Заглавие: В неделю св. Пасхи

Заглавие (перевод): For the Sunday of Holy Pascha

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, Греческого распева

Принадлежность к службе или празднику: Задостойник

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ar001-34

Номер в цикле: 36

Заглавие: На Вознесение Господне

Заглавие (перевод): For the Ascension of the Lord

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, [Знаменного и греческого распевов]

Принадлежность к службе или празднику: Задостойник

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar001-35

Номер в цикле: 37

Заглавие: В неделю Пятидесятницы

Заглавие (перевод): For the Sunday of Pentecost

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, [Греческого распева]

Принадлежность к службе или празднику: Задостойник

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ar001-36

Номер в цикле: 38

Заглавие: На Преображение Господне

Заглавие (перевод): For the Transfiguration of the Lord

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, [Знаменного распева]

Принадлежность к службе или празднику: Задостойник

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar001-37

Номер в цикле: 39

Заглавие: На Успение Пресвятыя Богородицы

Заглавие (перевод): For the Dormition of the Most Holy Theotokos

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, [Греческого распева]

Принадлежность к службе или празднику: Задостойник

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar001-38

Номер в цикле: 40

Заглавие: [Чашу спасения прииму]

Заглавие (перевод): [I Will Receive the Cup of Salvation]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения [подобен «Спасение соделал»]

Принадлежность к службе или празднику: Причастен в среду

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar001-39

Номер в цикле: 41

Заглавие: Причастные стихи на некоторые праздничные дни

Заглавие (перевод): Communion Hymns for Certain Feast Days

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Номер по каталогу: Ar001-39-43

Номер в цикле: 42

Заглавие: [Спасение соделал еси]

Заглавие (перевод): [Thou Hast Worked Salvation]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения [Самоподобен]

Принадлежность к службе или празднику: Причастен в пятницу

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar001-40

Номер в цикле: 43

Заглавие: [В память вечную]

Заглавие (перевод): [The Righteous Shall Be]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения [подобен «Спасение соделал»]

Принадлежность к службе или празднику: Причастен во вторник

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar001-41

Номер в цикле: 44

Заглавие: [Во всю землю]

Заглавие (перевод): [Their Proclamation Has Gone Out]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения [подобен «Спасение соделал»]

Принадлежность к службе или празднику: Причастен в четверг

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar001-42

Номер в цикле: 45

Заглавие: [Блажени, яже избрал]

Заглавие (перевод): [Blessed Are They Whom Thou Hast Chosen]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Принадлежность к службе или празднику: Причастен за упокой

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar001-43

Номер в цикле: 46

Заглавие: На Литургии св. Василия Великого [Милость мира]

Заглавие (перевод): At the Liturgy of St. Basil the Great [A Mercy of Peace]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения [Киевского распева]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 7

Номер по каталогу: Ar001-44

Номер в цикле: 47

Заглавие: [О Тебе радуется]

Заглавие (перевод): [All of Creation Rejoices]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения [Греческото распева]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ar001-45

Номер в цикле: 48

Заглавие: Во св. Великий Четверток вместо Херувимской песни

Заглавие (перевод): On Great and Holy Thursday in place of the Cherubic Hymn

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, [Знаменного распева]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ar001-46

Номер в цикле: 49

Заглавие: В Великую Субботу вместо Херувимской песни

Заглавие (перевод): On Great and Holy Saturday in place of the Cherubic Hymn

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 5

Номер по каталогу: Ar001-47

Номер в цикле: 50

Заглавие: Задостойник в Великий Четверток

Заглавие (перевод): The Festal Hymn to the Theotokos on Holy Thursday

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, [Знаменного распева]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar001-48

Номер в цикле: 51

Заглавие: Задостойник в Великую Субботу

Заглавие (перевод): The Festal Hymn to the Theotokos on Holy Saturday

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, [Знаменного распева]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar001-49